Американские имена и фамилии

Американские имена и фамилии являются очень интересными объектами для исследований путей их формирования. В большинстве своем американские имена и фамилии – это упрощенные и адаптированные под англоязычное произношение имена и фамилии жителей европейских стран. Но и это определение не является точным.

В период зарождения государственности, то есть, во времена знаменитого «Дикого Запада» в поисках новой жизни, счастья и прочих мирских радостей к заокеанской земле устремлялись люди, которым в Европе места уже не находилось. Это были и разорившиеся дельцы, и люди, не сумевшие пробиться и построить карьеру, и те, у кого были проблемы с законом. Всех этих людей объединяли два общих фактора: надежда на лучшую жизнь на американском континенте и низкий уровень образования. Конечно, встречались среди американских эмигрантов и образованные люди, но таких было очень мало. Поскольку люди были, преимущественно, из разных стран и регионов, им приходилось приспосабливаться к произношению имен и фамилий друг друга. В итоге американские имена и фамилии звучат, в большинстве своем, кратко и просто: Джон Смит, Карен Мур, Гарольд Вильям Виннифред-Лейбовиц Третий. Последний, разумеется, в американском варианте является просто Гарри Лейбом.

Американские имена и фамилии имеют еще одну интересную особенность, заключающуюся в четкой зависимости порядка написания имени и фамилии. Например, Джон Смит и Смит Джон – это два совершенно разных человека, а не вариация на тему написания имени и фамилии.

Американские имена и фамилии не принято классифицировать по историческим способам образования, только по географическому и этническому происхождению. США – это слишком молодое государство, чье население представлено, в основном, эмигрантами из разных стран. Если говорить о коренном населении американского континента – американских индейцах – то в этом случае имена рассматриваются с научной точки зрения, не как американские, а как этнические.

Поделиться в соц. сетях

0

Похожие Посты

Тэги

Добавить в